Born Again? Wazzdat?

    BORN AGAIN!–Are YOU?

Jesus came to try to make Salvation as EASY as He possibly could!–And that’s why the Religionists crucified Him, that’s why they killed Him, because the Church System of the day as good as said it couldn’t be done without THEM, without following all of their complicated laws, traditions & religious rigmarole!

But Jesus came and showed them that they didn’t have to go to church on Sunday–or Saturday or Friday or any other day of the week! They didn’t have to follow the Church laws and rules and regulations and the Ten Commandments and all the rest. All they had to do was simply confess that they were sinners and needed Salvation and ask Jesus to give it to them!

The whole idea is so simple and so childlike that Jesus said that you must become as a LITTLE CHILD to enter God’s spiritual Kingdom of love, joy and happiness here and now in this life–as well as a beautiful, wonderful and thrilling Eternity in His Heavenly Kingdom in the next life!

重生！—-你有沒有重生？

耶穌來到這世上，盡可能的設法使人們容易得救！這就是為什麼那些「宗教主義者」把祂釘十字架的原因。因為當時的「教會制度」就像是在對人們說，若沒有他們，人們就無法得救，若不跟隨他們所有繁複的律法、傳統和冗長的宗教條文的話，人們就無法得救！

但耶穌來到世上，向人們顯示出他們不需要在星期日，或是星期六、星期五，或一星期中任何一天到教會去！他們不需要依從教會的律法、規則、規條、十誡及其餘一切。他們只需要承認他們是罪人，需要「救恩」，並求耶穌把「救恩」賜給他們就行了！

這整個概念是那麼簡單，有如孩子般淺易，以致耶穌說你一定要變得像小孩子一樣，才能進入上帝那充滿愛、喜樂和快樂的靈性王國；此外，在來生你也會在祂「天堂王國」裡有一個美麗、奇妙而令人興奮的永恆！祂說﹕「你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進入天國！」及「人若不重生，就不能見或明白上帝的王國！」–馬太福音18:3;約翰福音3:3。

There Are Only Two Religions in the World! 兩種宗教

THE TWO RELIGIONS (兩種宗教 below⇓↓)

One man used to spend much of his time witnessing about Jesus on the streets of a California city and tells of having this question posed to him time and again: “How can you say that YOU have ‘the Truth’? There are hundreds of religions in the country, and all of them think that theirs is the only right one. How can I possibly know which of them IS the right one?”

The man would answer: “Hundreds of religions, you say? Why that’s strange! I’ve heard of only TWO!” His listeners would retort, “Oh, but you MUST know that there are MANY more than that!” To which he would reply, “Not at all. I will admit that WITHIN these two different religions, there are many different sects and differences of opinion. But there are, after all, only TWO.