思潮竹 – 作者無名氏 Bamboo-A Parable (English & Powerpoint below)

思潮竹 — 作者無名氏

從前在東方王國的中部,有一座美麗的花園。每日傍晚時分,園子的主人就會來這裏散步。在園子裏的樹木中,最美麗、且最被主人所愛的就是那優雅而高貴的竹。

隨著一年年的過去,竹長得愈來愈美麗而優雅。他也深知主人對他的愛,以及當他主人觀賞他時的喜悅之情,然而他卻是最謙虛,在任何事上都是那麼溫柔。經常當風兒來訪,在園裏歡樂戲耍時,竹便會暫棄他的尊嚴。他會隨風起舞,快樂地左右搖擺、跳躍,狂放而喜悅地鞠躬。他會帶領整個園子的樹木一起來舞蹈,而那最使得他主人的心喜悅無比。

有一天主人走近竹的身旁深思。竹帶著好奇的期盼神情,將他那高俊的頭鞠躬到地,來向主人表達他充滿愛意的問候。主人說:「竹啊,竹啊,我想要用你。」

竹說:「主人,我已經準備好了,請隨您心意來用我吧。」

主人帶著沉重的聲調說:「竹啊,我必須把你砍下來。」竹因驚怕而全身打戰。 Continue reading “思潮竹 – 作者無名氏 Bamboo-A Parable (English & Powerpoint below)”